#مولانا #مولوی
Subscribe for more videos:
https://www.youtube.com/@ganjehozourprograms4867/featured
Ganje Hozour 981
Parviz Shahbazi
برنامهٔ شمارهٔ ۹۸۱ گنج حضور
با اجرای پرویز شهبازی
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
(مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۶۹)
رو تُرُش کن که همه روتُرُشانند(۱) اینجا
کور شو، تا نخوری از کفِ هر کور عصا
لنگ رو، چونکه در این کوی، همه لنگانند
لَته(۲) بر پای بپیچ و کژ و مژ کن سر و پا
زعفران بر رُخِ خود مال، اگر مَه‌رویی
رویِ خوب ار بنمایی، بخوری زخمِ قَفا(۳)
آینه زیرِ بغل زن، چو ببینی زشتی
ورنه بدنام کُنی آینه را، ای مولا
تا که هشیاری و باخویش، مُدارا می‌کُن
چونکه سرمست شدی، هر چه که بادا، بادا
ساغری چند بخور از کفِ ساقیِّ وصال
چونکه بر کار شدی، برجِه و در رقص درآ
گردِ آن نقطه چو پرگار همی‌زن چرخی
این چُنین چرخ، فریضه‌ست(۴) چُنین دایره را
بازگو آنچه بگفتی که فراموشم شد
سَلَّمَ اللهُ عَلَیْک(۵)، ای مَه و مَه‌پارهٔ(۶) ما
سَلَّمَ اللهُ عَلَیْک، ای همه ایّامِ تو خوش
سَلَّمَ اللهُ عَلَیْک، ای دَمِ یُحْیِی الْـمَوْتیٰ(۷) *
چشمِ بَد دور از آن رو که چو بِربود دلی
هیچ سودش نکند چاره و لاحَوْلَ وَ لا(۸)
ما به دریوزهٔ(۹) حُسنِ تو ز دور آمده‌ایم
ماه را از رخِ پرنور بُوَد جود و سخا(۱۰)
ماه بشنود دعایِ من و کف‌ها برداشت
پیشِ ماهِ تو و می‌گفت: مرا نیز، مَها
مَه و خورشید و فلک‌ها و معانیّ و عقول
سویِ ما محتشمان‌اند و به سویِ تو گدا
غیرتت لب بِگَزید(۱۱) و به دلم گفت: «خموش»
دلِ من تن زد(۱۲) و بنشست و بیفکند لِوا(۱۳)
☘️☘️☘️
* قرآن کریم، سورهٔ حج (۲۲)، آیهٔ ۶
«ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْـمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»
«و اينها دليل بر آن است كه خدا حق است، مردگان را زنده مى‌سازد و بر هر كارى تواناست.»
☘️☘️☘️
* قرآن کریم، سورهٔ شوریٰ (۴۲)، آیهٔ ۹
«أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْـمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»
«آيا جز خدا را به دوستى گرفتند؟ دوست حقيقى خداست. و اوست كه مردگان را زنده مى‌كند، و اوست كه بر هر كارى تواناست.»
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
(۱) روتُرُش: عبوس، اخمو
(۲) لَته: پارچهٔ کهنه، ژنده. لَته بر پای پیچیدن: خود را پای شکسته وانمود کردن.
(۳) قَفا: پسِ گردن
(۴) فریضه: امرِ واجب
(۵) سَلَّمَ اللهُ عَلَیْک: سلام خدا بر تو باد. خدا بر تو درود فرستاد.
(۶) مَه‌پاره: کنایه از زیبارو
(۷) یُحْیِی الْـمَوْتیٰ: زنده می‌کند مردگان را، برگرفته از آياتِ قرآن كريم.
(۸) لاحَوْلَ وَ لا: لاحَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلّا بالله: هیچ نیرو و قدرت (یا جنبشی) نیست مگر به ارادهٔ خداوند. این ذکر معمولاً در مقام بیم و هراس و حیرت گفته می‌شود.
(۹) دریوزه: گدایی
(۱۰) جود و سخا: بخشش و کَرَم
(۱۱) لب گزیدن: اظهار غضب، دعوت کردن به سکوت
(۱۲) تن زدن: خاموش شدن
(۱۳) لِوا: مخفّفِ لِواء به معنی پرچم، بیرق. «افکندنِ لِوا» کنایه از تسلیم شدن و سازگاری کردن است.
.
.
.
.
.
.
برای دستیابی به برنامهٔ ۹۸۱ در وبسایت گنج حضور، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=b0e340249
برای دستیابی به فایل پادکست برنامهٔ ۹۸۱، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://podcasts.apple.com/us/podcast/ganje-hozour-audio-program-981/id1076365397?i=1000630231380
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
برای دانلود اپلیکیشن گنج حضور در گوشی‌های آیفون یا آی‌پد، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://apps.apple.com/us/app/ganje-hozour-2/id979974590?uo=4
برای دانلود اپلیکیشن گنج حضور در گوشی‌های اندروید، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.goodbarber.ganjehozour2
برای دستیابی به اطلاعات مربوط به جبران مالی، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://www.parvizshahbazi.com/support.php
برای دسترسی به اشعار شاعران ایرانی، به‌همراه معانی لغات دشوار در وبسایت گنج نما، بر روی لینک زیر کلیک کنید
http://www.ganjnama.com/
یوتیوب گنج حضور:
GanjeHozour TV-1-200
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV--
GanjeHozour TV- 400-500
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---ov8kf/featured
GanjeHozour TV-500-700
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---ep2mq
GanjeHozour TV-700-900
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---xk2pg/featured
Subscribe for more videos:
https://www.youtube.com/@ganjehozourprograms4867/featured
Ganje Hozour 981
Parviz Shahbazi
برنامهٔ شمارهٔ ۹۸۱ گنج حضور
با اجرای پرویز شهبازی
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
(مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۶۹)
رو تُرُش کن که همه روتُرُشانند(۱) اینجا
کور شو، تا نخوری از کفِ هر کور عصا
لنگ رو، چونکه در این کوی، همه لنگانند
لَته(۲) بر پای بپیچ و کژ و مژ کن سر و پا
زعفران بر رُخِ خود مال، اگر مَه‌رویی
رویِ خوب ار بنمایی، بخوری زخمِ قَفا(۳)
آینه زیرِ بغل زن، چو ببینی زشتی
ورنه بدنام کُنی آینه را، ای مولا
تا که هشیاری و باخویش، مُدارا می‌کُن
چونکه سرمست شدی، هر چه که بادا، بادا
ساغری چند بخور از کفِ ساقیِّ وصال
چونکه بر کار شدی، برجِه و در رقص درآ
گردِ آن نقطه چو پرگار همی‌زن چرخی
این چُنین چرخ، فریضه‌ست(۴) چُنین دایره را
بازگو آنچه بگفتی که فراموشم شد
سَلَّمَ اللهُ عَلَیْک(۵)، ای مَه و مَه‌پارهٔ(۶) ما
سَلَّمَ اللهُ عَلَیْک، ای همه ایّامِ تو خوش
سَلَّمَ اللهُ عَلَیْک، ای دَمِ یُحْیِی الْـمَوْتیٰ(۷) *
چشمِ بَد دور از آن رو که چو بِربود دلی
هیچ سودش نکند چاره و لاحَوْلَ وَ لا(۸)
ما به دریوزهٔ(۹) حُسنِ تو ز دور آمده‌ایم
ماه را از رخِ پرنور بُوَد جود و سخا(۱۰)
ماه بشنود دعایِ من و کف‌ها برداشت
پیشِ ماهِ تو و می‌گفت: مرا نیز، مَها
مَه و خورشید و فلک‌ها و معانیّ و عقول
سویِ ما محتشمان‌اند و به سویِ تو گدا
غیرتت لب بِگَزید(۱۱) و به دلم گفت: «خموش»
دلِ من تن زد(۱۲) و بنشست و بیفکند لِوا(۱۳)
☘️☘️☘️
* قرآن کریم، سورهٔ حج (۲۲)، آیهٔ ۶
«ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْـمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»
«و اينها دليل بر آن است كه خدا حق است، مردگان را زنده مى‌سازد و بر هر كارى تواناست.»
☘️☘️☘️
* قرآن کریم، سورهٔ شوریٰ (۴۲)، آیهٔ ۹
«أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْـمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»
«آيا جز خدا را به دوستى گرفتند؟ دوست حقيقى خداست. و اوست كه مردگان را زنده مى‌كند، و اوست كه بر هر كارى تواناست.»
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
(۱) روتُرُش: عبوس، اخمو
(۲) لَته: پارچهٔ کهنه، ژنده. لَته بر پای پیچیدن: خود را پای شکسته وانمود کردن.
(۳) قَفا: پسِ گردن
(۴) فریضه: امرِ واجب
(۵) سَلَّمَ اللهُ عَلَیْک: سلام خدا بر تو باد. خدا بر تو درود فرستاد.
(۶) مَه‌پاره: کنایه از زیبارو
(۷) یُحْیِی الْـمَوْتیٰ: زنده می‌کند مردگان را، برگرفته از آياتِ قرآن كريم.
(۸) لاحَوْلَ وَ لا: لاحَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلّا بالله: هیچ نیرو و قدرت (یا جنبشی) نیست مگر به ارادهٔ خداوند. این ذکر معمولاً در مقام بیم و هراس و حیرت گفته می‌شود.
(۹) دریوزه: گدایی
(۱۰) جود و سخا: بخشش و کَرَم
(۱۱) لب گزیدن: اظهار غضب، دعوت کردن به سکوت
(۱۲) تن زدن: خاموش شدن
(۱۳) لِوا: مخفّفِ لِواء به معنی پرچم، بیرق. «افکندنِ لِوا» کنایه از تسلیم شدن و سازگاری کردن است.
.
.
.
.
.
.
برای دستیابی به برنامهٔ ۹۸۱ در وبسایت گنج حضور، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=b0e340249
برای دستیابی به فایل پادکست برنامهٔ ۹۸۱، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://podcasts.apple.com/us/podcast/ganje-hozour-audio-program-981/id1076365397?i=1000630231380
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
برای دانلود اپلیکیشن گنج حضور در گوشی‌های آیفون یا آی‌پد، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://apps.apple.com/us/app/ganje-hozour-2/id979974590?uo=4
برای دانلود اپلیکیشن گنج حضور در گوشی‌های اندروید، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.goodbarber.ganjehozour2
برای دستیابی به اطلاعات مربوط به جبران مالی، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://www.parvizshahbazi.com/support.php
برای دسترسی به اشعار شاعران ایرانی، به‌همراه معانی لغات دشوار در وبسایت گنج نما، بر روی لینک زیر کلیک کنید
http://www.ganjnama.com/
یوتیوب گنج حضور:
GanjeHozour TV-1-200
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV--
GanjeHozour TV- 400-500
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---ov8kf/featured
GanjeHozour TV-500-700
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---ep2mq
GanjeHozour TV-700-900
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---xk2pg/featured