#مولانا #مولوی
Subscribe for more videos:
https://www.youtube.com/@ganjehozourprograms4867/featured
Ganje Hozour 978
Parviz Shahbazi
برنامهٔ شمارهٔ ۹۷۸ گنج حضور
با اجرای پرویز شهبازی
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
(مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۵۱)
سَر بُرون کن از دریچهٔ جان، ببین عُشّاق را
از صَبوحی‌های(۱) شاه، آگاه کن فُسّاق(۲) را
از عنایت‌هایِ آن شاهِ حیات‌انگیزِ ما
جانِ نو دِه مر جِهاد و طاعت و اِنفاق را
چون عنایت‌هایِ ابراهیم باشد دستگیر
سر بُریدن کی زیان دارد دلا اسحاق(۳) را؟
طاق و ایوانی بدیدم، شاهِ ما در وی چو ماه
نقش‌ها می‌رُست(۴) و می‌شد در نهان، آن طاق را
غَلْبهٔ جان‌ها در آنجا پشتِ پا بر پشتِ پا(۵)
رنگِ رخ‌ها بی‌زبان می‌گفت آن اَذواق(۶) را
سرد گشتی باز ذوقِ مستی و نُقل و سماع
چون بدیدندی به ناگه ماهِ خوب‌اخلاق را
چون بدید آن شاهِ ما بر دَر نشسته بندگان
وآن در از شکلی که نومیدی دهد مُشتاق را
شاهِ ما دستی بزد، بشکست آن دَر را چنانک
چشمِ کس دیگر نبیند بند یا اَغْلاق(۷) را
پاره‌هایِ آن درِ بشکسته سبز و تازه شد
کآنچه دستِ شه برآمد، نیست مر اِحراق(۸) را
جامهٔ جانی که از آبِ دهانش شُسته شد
تا چه خواهد کرد دست و مِنّتِ دَقّاق(۹) را؟
آن که در حبسش از او پیغامِ پنهانی رسید
مستِ آن باشد نخواهد وعدهٔ اِطلاق(۱۰) را
بویِ جانش چون رسد اندر عقیمِ سرمدی(۱۱)
زود از لذّت شود شایسته مر اَعْلاق(۱۲) را
شاهِ جان است آن خداوندِ دل و سر، شمسِ دین
کِش مکان، تبریز شد آن چشمهٔ رَوّاق(۱۳) را
ای خداوندا برایِ جانْت در هَجرم(۱۴) مکوب
همچو گربه می‌نگر آن گوشت بر مِعلاق(۱۵) را
ورنه از تشنیع(۱۶) و زاری‌ها جهانی پُر کنم
از فِراقِ خدمتِ آن شاه، من آفاق را
پردهٔ صبرم فراقِ پایدارت خرق کرد(۱۷)
خرقِ عادت(۱۸) بود اندر لطف، این مِخراق(۱۹) را
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
(۱) صَبوحی: نوشیدن شراب در بامداد
(۲) فُسّاق: جمعِ فاسق، بدکاران، بيهوده كاران
(۳) اسحاق: پسر ابراهیم (ع) که برخی گویند ابراهیم او را (به جای اسماعیل) قربانی می‌کرد.
(۴) رُستن: روییدن، ظاهر شدن، پدید آمدن
(۵) پشتِ پا بر پشتِ پا: کنایه از انبوهی و ازدحام جمعیت
(۶) اَذواق: جمعِ ذوق
(۷) اَغلاق: جمعِ غَلَق به معنی قفل و چفت و کلون. اِغلاق: بستن، دربستن
(۸) اِحراق: سوزاندن
(۹) دَقّاق: کوبنده، جامه‌شوی که جامه را می‌کوبد.
(۱۰) اِطلاق: رها کردن، آزاد کردن
(۱۱) عقیمِ سرمدی: نازای فطری، آن کس که طبعاً عقیم است.
(۱۲) اَعلاق: جمعِ عِلق به معنی انبان و هر چیز گرانبها، کنایه از حامله شدن.
(۱۳) رَوّاق: ناب و خالص، پاک
(۱۴) هَجر: فراق، دوری
(۱۵) مِعلاق: دستگیره، قَناره، هر چیزی که بدان چیزی را بیاویزند.
(۱۶) تشنیع: بدگویی و رسوا کردن، در اینجا سخنان گلایه آمیز و آتشین زدن
(۱۷) خرق کردن: پاره کردن، شکافتن
(۱۸) خرقِ عادت: خلافِ عادت
(۱۹) مِخراق: بزرگوار، سخاوتمند، کاردان و باتجربه
.
.
.
.
.
.
برای دستیابی به برنامهٔ ۹۷۸ در وبسایت گنج حضور، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=e869090e3
برای دستیابی به فایل پادکست برنامهٔ ۹۷۸، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://podcasts.apple.com/us/podcast/ganje-hozour-audio-program-978/id1076365397?i=1000627780470
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
برای دانلود اپلیکیشن گنج حضور در گوشی‌های آیفون یا آی‌پد، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://apps.apple.com/us/app/ganje-hozour-2/id979974590?uo=4
برای دانلود اپلیکیشن گنج حضور در گوشی‌های اندروید، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.goodbarber.ganjehozour2
برای دستیابی به اطلاعات مربوط به جبران مالی، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://www.parvizshahbazi.com/support.php
برای دسترسی به اشعار شاعران ایرانی، به‌همراه معانی لغات دشوار در وبسایت گنج نما، بر روی لینک زیر کلیک کنید
http://www.ganjnama.com/
یوتیوب گنج حضور:
GanjeHozour TV-1-200
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV--
GanjeHozour TV- 400-500
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---ov8kf/featured
GanjeHozour TV-500-700
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---ep2mq
GanjeHozour TV-700-900
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---xk2pg/featured
Subscribe for more videos:
https://www.youtube.com/@ganjehozourprograms4867/featured
Ganje Hozour 978
Parviz Shahbazi
برنامهٔ شمارهٔ ۹۷۸ گنج حضور
با اجرای پرویز شهبازی
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
(مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۵۱)
سَر بُرون کن از دریچهٔ جان، ببین عُشّاق را
از صَبوحی‌های(۱) شاه، آگاه کن فُسّاق(۲) را
از عنایت‌هایِ آن شاهِ حیات‌انگیزِ ما
جانِ نو دِه مر جِهاد و طاعت و اِنفاق را
چون عنایت‌هایِ ابراهیم باشد دستگیر
سر بُریدن کی زیان دارد دلا اسحاق(۳) را؟
طاق و ایوانی بدیدم، شاهِ ما در وی چو ماه
نقش‌ها می‌رُست(۴) و می‌شد در نهان، آن طاق را
غَلْبهٔ جان‌ها در آنجا پشتِ پا بر پشتِ پا(۵)
رنگِ رخ‌ها بی‌زبان می‌گفت آن اَذواق(۶) را
سرد گشتی باز ذوقِ مستی و نُقل و سماع
چون بدیدندی به ناگه ماهِ خوب‌اخلاق را
چون بدید آن شاهِ ما بر دَر نشسته بندگان
وآن در از شکلی که نومیدی دهد مُشتاق را
شاهِ ما دستی بزد، بشکست آن دَر را چنانک
چشمِ کس دیگر نبیند بند یا اَغْلاق(۷) را
پاره‌هایِ آن درِ بشکسته سبز و تازه شد
کآنچه دستِ شه برآمد، نیست مر اِحراق(۸) را
جامهٔ جانی که از آبِ دهانش شُسته شد
تا چه خواهد کرد دست و مِنّتِ دَقّاق(۹) را؟
آن که در حبسش از او پیغامِ پنهانی رسید
مستِ آن باشد نخواهد وعدهٔ اِطلاق(۱۰) را
بویِ جانش چون رسد اندر عقیمِ سرمدی(۱۱)
زود از لذّت شود شایسته مر اَعْلاق(۱۲) را
شاهِ جان است آن خداوندِ دل و سر، شمسِ دین
کِش مکان، تبریز شد آن چشمهٔ رَوّاق(۱۳) را
ای خداوندا برایِ جانْت در هَجرم(۱۴) مکوب
همچو گربه می‌نگر آن گوشت بر مِعلاق(۱۵) را
ورنه از تشنیع(۱۶) و زاری‌ها جهانی پُر کنم
از فِراقِ خدمتِ آن شاه، من آفاق را
پردهٔ صبرم فراقِ پایدارت خرق کرد(۱۷)
خرقِ عادت(۱۸) بود اندر لطف، این مِخراق(۱۹) را
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
(۱) صَبوحی: نوشیدن شراب در بامداد
(۲) فُسّاق: جمعِ فاسق، بدکاران، بيهوده كاران
(۳) اسحاق: پسر ابراهیم (ع) که برخی گویند ابراهیم او را (به جای اسماعیل) قربانی می‌کرد.
(۴) رُستن: روییدن، ظاهر شدن، پدید آمدن
(۵) پشتِ پا بر پشتِ پا: کنایه از انبوهی و ازدحام جمعیت
(۶) اَذواق: جمعِ ذوق
(۷) اَغلاق: جمعِ غَلَق به معنی قفل و چفت و کلون. اِغلاق: بستن، دربستن
(۸) اِحراق: سوزاندن
(۹) دَقّاق: کوبنده، جامه‌شوی که جامه را می‌کوبد.
(۱۰) اِطلاق: رها کردن، آزاد کردن
(۱۱) عقیمِ سرمدی: نازای فطری، آن کس که طبعاً عقیم است.
(۱۲) اَعلاق: جمعِ عِلق به معنی انبان و هر چیز گرانبها، کنایه از حامله شدن.
(۱۳) رَوّاق: ناب و خالص، پاک
(۱۴) هَجر: فراق، دوری
(۱۵) مِعلاق: دستگیره، قَناره، هر چیزی که بدان چیزی را بیاویزند.
(۱۶) تشنیع: بدگویی و رسوا کردن، در اینجا سخنان گلایه آمیز و آتشین زدن
(۱۷) خرق کردن: پاره کردن، شکافتن
(۱۸) خرقِ عادت: خلافِ عادت
(۱۹) مِخراق: بزرگوار، سخاوتمند، کاردان و باتجربه
.
.
.
.
.
.
برای دستیابی به برنامهٔ ۹۷۸ در وبسایت گنج حضور، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=e869090e3
برای دستیابی به فایل پادکست برنامهٔ ۹۷۸، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://podcasts.apple.com/us/podcast/ganje-hozour-audio-program-978/id1076365397?i=1000627780470
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️
برای دانلود اپلیکیشن گنج حضور در گوشی‌های آیفون یا آی‌پد، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://apps.apple.com/us/app/ganje-hozour-2/id979974590?uo=4
برای دانلود اپلیکیشن گنج حضور در گوشی‌های اندروید، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.goodbarber.ganjehozour2
برای دستیابی به اطلاعات مربوط به جبران مالی، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://www.parvizshahbazi.com/support.php
برای دسترسی به اشعار شاعران ایرانی، به‌همراه معانی لغات دشوار در وبسایت گنج نما، بر روی لینک زیر کلیک کنید
http://www.ganjnama.com/
یوتیوب گنج حضور:
GanjeHozour TV-1-200
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV--
GanjeHozour TV- 400-500
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---ov8kf/featured
GanjeHozour TV-500-700
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---ep2mq
GanjeHozour TV-700-900
https://www.youtube.com/@GanjeHozourTV---xk2pg/featured